Endlich wieder Fakten und Nahrung für den Wortschatz. Und faszinierend, da brauchs keine Laktate, BMI oder anner neumodisch Zeugs. Anpirschen, hochziehen und staunen: “Durchwachsen“ ist das Qualitätsurteil. Bedeutet so viel wie: „einigermaßen, mittelprächtig, nicht berauschend“ sagt der Duden. Also Mittelmaß und nicht Zement. Passt.
Auch für den Rest brauchs keinen Doc, wohl aber den Duden: Kittel hat “stark aufgedribbelt“ und Tzavellas ist “ein großes Fragezeichen“. “Aufgedribbelt“ steht nicht im Duden. Scheint aber besser als durchwachsen zu sein. Mit dem “großen Fragezeichen“ ist das auch so ne Sache. Kleine gibt es ja nicht. Tzavellas ist 1,83 groß. Hm. Dann ist Benny wohl ein kleines Zeichen. Und “kein gutes Zeichen“ ist die Verletzung von Chris. Klar. Das bedeutet scheixxe. Dafür brauchts keinen Duden.
Interessant ist der Satz vom Chef in der Doof äh Blöd: „Ich weiß noch nicht, ob der Trainer sich mit unserer geballten Offensivkraft einen Gefallen getan oder ein Problem geschaffen hat...“ Hinter dem "hat" fehlt eigentlich ein Zeichen. Ein großes Fragezeichen...